In the next few weeks we will transition to a redesigned website. This will be the first major change since 2009. In addition to looking more modern, this new version is also more practical to modify, test, and translate.
If you'd like to get a look at the site in testing you can find it here - as given in the prompt the username and password are "guest". If you'd like to help with translation, please join us on the "website" resource on Transifex.